Rediģējot savus videoklipus, varat arī apsvērt iespēju pievienot tiem dažus subtitrus, lai videoklipus padarītu personalizētākus vai vienkārši labāk pateiktu to nozīmi.

Tirgus ir piepildīts ar subtitru rīkiem, kas ir lieliski noderīgi, lai pievienotu videoklipiem subtitrus un arī tos pēc tam rediģētu.

Ar šo programmu palīdzību jūs arī varēsit tulkot savas iecienītās filmas.

Mēs apkopojām piecas labākās subtitru rediģēšanas programmatūras, kas palīdzēs jums pievienot un rediģēt subtitrus saviem iecienītākajiem videoklipiem. Pārbaudiet to funkcijas un noskaidrojiet, kura no programmām jums ir vislabākā.

Kāda ir labākā subtitru rediģēšanas programmatūra operētājsistēmai Windows 10?

1. Subtitru rediģēšana
2. Apakšvirsrakstu darbnīca
3. Jubler Subtitru redaktors
4. Pop Subtitru redaktors
5. Aura video redaktors

1. Subtitru rediģēšana

Subtitru rediģēšana ir redaktors, kas vērsts uz filmas subtitriem, un tas ļaus jums viegli pielāgot jebkura subtitra sākuma līniju, ja tas nav sinhronizēts ar filmu.

Apskatiet labākās funkcijas, kas ir pievienotas šai programmatūrai subtitru rediģēšanai:

• Jūs varēsit izveidot / pielāgot / sinhronizēt un tulkot subtitru līnijas.
• Programma ir aprīkota ar vēsu audiovizuāla vadības ierīci, kas spēj parādīt viļņu formu un spektrogrammas.
• Jums būs iespēja vizuāli sinhronizēt un pielāgot apakšvirsrakstu un tā sākuma / beigu pozīciju, kā arī ātrumu.
• Programmatūra nodrošina automātisko tulkošanu, izmantojot Google translate.
• Subtitru rediģēšana 3.5.4 var apvienot un sadalīt subtitrus.
• Tas nāk arī ar vedni, kas novērš kļūdas.
• Jūs varēsit izbaudīt arī pareizrakstības pārbaudi, izmantojot Open Office vārdnīcas.

Šie ir tikai daži no spēcīgajiem funkciju kopumiem, kas ir iekļauti šajā programmatūrā. Pārbaudiet tos visus un iegūstiet subtitru rediģēšanas 3.5.4 savai Windows 10 saderīgajai sistēmai.

2. Subtitru darbnīca

Subtitru seminārs ir bezmaksas programmatūra, lai izveidotu, rediģētu un arī pārveidotu tekstu balstītus subtitru failus.

Šī programma tiek uzskatīta par vienu no labākajiem bezmaksas subtitru rediģēšanas rīkiem, kas nāk ar ļoti ērti lietojamu interfeisu. Tas padara to ideāli piemērotu arī iesācējiem.

Apskatiet labākās programmas iekļautās funkcijas:

• Tas atbalsta konvertēšanu starp vairāk nekā 60 subtitru formātu izveidošanu, atvēršanu, rediģēšanu un saglabāšanu, izmantojot subtitru API bibliotēku.
• Jūs varat arī saglabāt subtitrus pielāgotā lietotāja definētā faila formātā.
• Programmas interfeiss ir lietotājam draudzīgs, pielāgojams un daudzvalodu.
• Jūs iegūsit apjomīgu rīku komplektu, kuru varēsit pielāgot, un visa veida funkcijas automātiskai teksta noteikšanai un manipulēšanai.
• Daži no labākajiem rīkiem ietver automātisko ilgumu, pareizrakstības pārbaudi, viedās līnijas pielāgošanu, FPS konvertēšanu, meklēšanu un aizstāšanu un daudz ko citu.
• Programmatūrai ir pielāgojama sistēma, lai manuāli vai automātiski noteiktu, marķētu un arī labotu visu veidu subtitru kļūdas.
• Šī programma atbalsta stila tagus un krāsu tagus subtitru tekstā.

Subtitru darbnīcā ir iekļauts integrēts video atskaņotājs, kas nodrošina pielāgojamu subtitru priekšskatījumu un pilnekrāna režīmu. Programmatūrā ir arī detalizēta informācija par subtitru failiem, ieskaitot pielāgotos datus, kuru pamatā ir lietotāja definēti noteikumi.

Jūs varat lejupielādēt Subtitru semināru vai apmeklēt tā vietni, lai uzzinātu vairāk par šo lielisko programmatūru, kas ir savietojama arī ar Windows sistēmām.

3. Jubler subtitru redaktors

Jubler Subtitru redaktors ir ērts rīks, kas spēj rediģēt subtitrus, kuru pamatā ir teksts. To var izmantot kā instrumentu, lai pārveidotu, labotu, pārveidotu vai uzlabotu esošos subtitrus. Varat arī izmantot programmatūru kā jaunu subtitru autorēšanas programmu.

Apskatiet iespaidīgākās Jubler subtitru redaktora iespējas:

• Tas atbalsta dažus no populārākajiem subtitru formātiem.
• Jūs arī varēsit priekšskatīt subtitrus reāllaikā vai dizaina laikā.
• Programmai ir pievienota pareizrakstības pārbaude, un tajā ir iekļauts arī tulkošanas režīms.
• Jubler Subtitru redaktors piedāvā dažādus subtitru rediģēšanas stilus.

Obligātās programmatūras lietošanas prasības ir jaunākā JRE versija, MPlayer subtitru skatīšanai un ASpell subtitru pareizrakstības pārbaudei. Programmatūra ir uzrakstīta Java 5.0, un tas nozīmē, ka tā ir daudzplatforma.

Jūs varat pārbaudīt vairāk par tā funkcijām, kā arī no tās oficiālās vietnes varat lejupielādēt Jubler Subtitle Editor.

4. POP subtitru redaktors

POP Subtitru redaktors ir patiešām viegli lietojama programma, kas ļauj rakstīt un pievienot savus subtitrus jebkuram video failam.

Varat rakstīt savus tekstus, apskatot filmu, un viss, kas jums jādara, pēc tam ir jāizvēlas sākuma un beigu laiki, izmantojot vienu un to pašu funkcijas taustiņu.

Skatiet iespaidīgākās funkcijas, kas ir pievienotas šai programmatūrai subtitru rediģēšanai:

• Jūs varat pielāgot subtitru fontu, lielumu, krāsu un arī subtitru izvietojumu.
• Jums būs iespēja ģenerēt AVI, MPEG vai WMV failus tikai ar vienu klikšķi.
• Subtitru pievienošana videoklipiem izrādīsies visvienkāršākais uzdevums pat iesācējiem, izmantojot šo redaktoru.
• Jūs varat viegli mainīt un rediģēt fonta rekvizītus.

Ir svarīgi ņemt vērā, ka ar šo programmatūru subtitri vienmēr tiks pamatoti ar kreiso malu, un tas būs acīmredzamāks, ja subtitri būs garāki vai vismaz divas rindiņas.

Jūs varēsit centrēt visu teksta bloku, ja tas būs tas, ko vēlaties.

Jūs varat lejupielādēt POP subtitru redaktoru 1.0 no oficiālās vietnes un sākt pievienot un rakstīt subtitrus saviem videoklipiem.

5. Aura video redaktors

Aura video redaktors ir pilnvērtīgs un bez piepūles, lai izmantotu video redaktoru, kas nāk ar iebūvētu subtitru redaktoru subtitru pārvaldīšanai.

Tālāk apskatiet iespaidīgākās šī rīka funkcijas:

• Šī ir profesionāla video rediģēšanas programmatūra, kas ļauj jums izveidot savus videoklipus.
• Jūs varēsit izveidot profesionāla izskata video ar visu veidu efektiem un pārejām.
• Tajā ir iebūvēts subtitru redaktors.
• Jūs varat izmantot dažādus video efektus, un jūs varēsit izveidot
• Programma atbalsta visu populāro video formātu, attēlu un skaņu celiņu pievienošanu.
• Tam ir lietotājam draudzīgs interfeiss, kas ļaus rediģēt videoklipus ar unikālu video rediģēšanas laika skalu un stāstu lodziņa paneli.
• Jums atliek tikai velciet un nometiet video failus uz grafiskā laika skala un sāciet rediģēt.

Programmatūra ir patiešām efektīva, lai rediģētu videoklipus, apgrieztu audio un video, kā arī pievienotu ūdenszīmes un subtitrus. Visus savus labojumus varēsit priekšskatīt reālajā laikā, vispirms nevajadzējot renderēt visu projektu.

Šī ir viena no labākajām video rediģēšanas programmatūrām, kurā ir daudz noderīgu subtitru funkciju.

Jūs varat iepazīties ar pilnu detalizētu tā funkciju sarakstu, kā arī varat lejupielādēt Aura Video Editor no oficiālās vietnes.

Šeit ir beidzies mūsu piecu labāko subtitru rediģēšanas programmu atkārtojums.

Mēs iesakām analizēt visas šī rīka funkcijas, apmeklējot arī viņu vietnes, lai būtu vieglāk izlemt, kura programmatūra ir vispiemērotākā subtitru rediģēšanas vajadzībām, un kurai no tām ir visplašākais funkciju un rīku komplekts.

Visas piecas šīs programmas ir savietojamas ar sistēmām, kurās darbojas operētājsistēma Windows 10. Pārbaudiet tās visas un izvēlieties savu iecienīto.

Ja jums ir kādi citi ieteikumi vai jautājumi, ielieciet tos zemāk komentāru sadaļā.